Poezii
Romanian Voice
Mihai Eminescu
Skog, varför böjer du dig?

- Skog, varför böjer du dig,
Vrider dina grenar ner,
Fast det ej gått.
Jag svingar mina bara grenar
Medan fåglarna flyger sin väg
Bort över trädens höga toppar.
Svalflockar passerar i ringar,
De tar med sig mina tankar
Liksom min lycka och tur
I stora flockar, som en mur,
Försänker de världen i mörker
Vingarna fladdrar och blänker
De far snabbt likt ögonblicken.
Jag lämnas ensam i hast,
Vissnad, ödelagd och bar,
Fylld av längtan men allena.
Vi brinner alla med rena lågor.

(1883, december, översatt av Jon Milos)

Tillbaka till Eminescu